-
1 cop an attitude
expr AmE slLook, chum, don't cop an attitude with me — Послушай, друг, не надо так со мной выступать
I think you're copping an attitude. Not advised, man. Not advised — Я чувствую, что ты становишься в позу. Не советую. Я тебе это просто не советую
The new dictionary of modern spoken language > cop an attitude
-
2 cop an attitude
-
3 cop
I [kɒp]2) BE colloq. (arrest)II [kɒp]1) colloq. (receive) beccare, beccarsi [punch, punishment]•- cop out* * *[kop](a slang abbreviation of copper II.) poliziotto* * *[kɒp] fam1. n1) (policeman) poliziotto (-a)2)2. vt1)2) (something unexpected, unpleasant) beccare, beccarsi•- cop out* * *cop (1) /kɒp/n.● (ind. tess.) cop winder, incannatoio.♦ cop (2) /kɒp/n. ( slang)● cop car, auto della polizia □ cop shop, stazione di polizia □ good cop, bad cop, tattica del poliziotto buono e di quello cattivo □ not much cop, che non vale molto; non un granché □ to play cops and robbers, giocare a guardie e ladri.(to) cop /kɒp/ ( slang)A v. t.1 arrestare; acciuffare; pizzicare4 rubare; portarsi via; sgraffignare5 guardare; vedere: Hey, cop that one!, ehi, guarda quella!B v. i. ( USA)● ( USA) to cop an attitude, fare il duro □ to cop hold of, afferrare; acchiappare □ to cop a feel, dare una palpata, una strizzata □ (GB) to cop it, passare dei guai; stare fresco; ( anche) prenderle, buscarle; ( anche) essere ammazzato, restarci □ (leg. USA) to cop a plea, dichiararsi colpevole di un reato minore ( per ottenere una pena meno grave) □ ( USA) to cop some Z's, schiacciare un pisolino; dormire.* * *I [kɒp]2) BE colloq. (arrest)II [kɒp]1) colloq. (receive) beccare, beccarsi [punch, punishment]•- cop out -
4 a fair cop
n BrE slAll right, I admit it. That's a fair cop — Хорошо, я должен признать, что ваша взяла
The attitude of the professional thief is quite different. If he's nabbed it's a fair cop, he pleads guilty and hopes to be smarter next time — Отношение у профессионального вора совсем другое. Если он попался, то все по закону. Он признает себя виновным и надеется в будущем быть более ловким
She bowed gracefully to a fair cop — Она великодушно признала, что ее застукали с поличным
-
5 redneck
1 nounplouc mf, bouseux(euse) m,f (du Sud des États-Unis);∎ a redneck politician/cop un homme politique/flic tout ce qu'il y a de plus réactionnaire(attitude) de plouc, borné□
См. также в других словарях:
cop an attitude — see ↑cop, 2 • • • Main Entry: ↑attitude cop an attitude US informal : to show that you believe you are more important or better than other people by behaving in a rude or unpleasant way The students tried to cop an attitude with the new teacher.… … Useful english dictionary
cop an attitude — tv. to take a negative or opposite attitude about something. (See also tude.) □ Look, chum, don’t cop an attitude with me! □ I think you’re copping an attitude. Not advised, man. Not advised … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cop an attitude — v. be oppositional or defiant. Don t cop an attitude with me, it won t work … English slang
cop an attitude — Meaning Adopt an aggressive or antagonistic bearing Origin … Meaning and origin of phrases
attitude — One might say that this is now a word with attitude, in its 20c meaning ‘aggressive or uncooperative behaviour’, which represents a special application of one kind of characteristic attitude (in the established meaning ‘a person s settled opinion … Modern English usage
cop — cop1 S3 [kɔp US ka:p] n [Date: 1800 1900; Origin: copper police officer (19 21 centuries), from COP2 to arrest (19 20 centuries)] 1.) informal a police officer ▪ the local cop ▪ a narcotics cop ▪ He pull … Dictionary of contemporary English
cop — cop1 [ kap ] noun count INFORMAL a police officer play good cop/bad cop INFORMAL if two people play good cop/bad cop with someone, one is friendly while the other behaves in a threatening way in order to make the person trust the good cop and… … Usage of the words and phrases in modern English
cop — I. noun Etymology: Middle English, from Old English copp Date: before 12th century 1. dialect chiefly England top, crest 2. a cylindrical or conical mass of thread, yarn, or roving wound on a quill or tube; also a quill or tube upon which it is… … New Collegiate Dictionary
cop — 1. verb /kɒp,kɑp/ a) To capture, get hold of, take. Heroin appeared on the streets of our town for the first time, and Innie watched helplessly as his sixteen year old brother began taking the train to Harlem to cop smack. b) To steal. No need to … Wiktionary
Cop Shoot Cop — For other uses, see Cop Shoot Cop (disambiguation). Cop Shoot Cop was a rock music group founded in New York City in 1987. They disbanded in 1996. The band were frequently classified as industrial rock, but were often quite different from many… … Wikipedia
cop — cop1 informal noun a police officer. verb (cops, copping, copped) 1》 catch or arrest (an offender). 2》 incur (something unwelcome). 3》 (cop off) Brit. have a sexual encounter. 4》 (cop out) avoid doing something that one ought to do. 5》 US obtain… … English new terms dictionary